Прагматизм - Страница 15

anji · #**141** 21.03.2011, 00:14

Возвращаясь к нашим мухам и котлетам :-) Вы желаете школе их чёткого разделения и наблюдаете нечёткое?

andrei_panferov · #**142** 21.03.2011, 00:15

Цитата:

Сообщение от равинский валерий

Поболтаю здесь , посмотрю на людей в живом общении и уточню )))

Надеюсь результаты исследования будут обнародованы?

равинский валерий · #**143** 21.03.2011, 00:15

Цитата:

Сообщение от Vatican

"Логичность" здесь ни причем. Всего лишь задал уточняющий вопрос по теме, тобой же открытой

Нет желания отвечать - дело хозяйское

А вы Виктор предпочитаете отвечать вопросом на вопрос ?

Vatican · #**144** 21.03.2011, 00:18

Цитата:

Сообщение от равинский валерий

А калама сутта - это первоисточник ?

Первоисточник чего? Это слова Будды Гаутамы. С т.з. информации о его воззрениях - скорее всего, да, первоисточник.

равинский валерий · #**145** 21.03.2011, 00:18

Цитата:

Сообщение от anji

Возвращаясь к нашим мухам и котлетам :-) Вы желаете школе их чёткого разделения и наблюдаете нечёткое?

Разделения чего ?

anji · #**146** 21.03.2011, 00:20

Прагматизма и религии. Чтобы не смешивались. Практике - прагматизм. Человеку - религия.

VEB · #**147** 21.03.2011, 00:25

Цитата:

Сообщение от Yeshe

Все тайны не выпытать, Володя

Под составителями я имела в виду именно составителей - тех, кто принимал решения.

Спасибо .

Цитата:

Сообщение от Vatican

Володя, вещи, связанные с семейным положением, лучше в личке уточнять, думаю.

Витя, извиняюсь. Не подумал, что этот вопрос почему-то окажется неуместным на форуме.

Цитата:

Сообщение от Vatican

Все мое участие в составлении - в переводе китайских текстов, не более.
А "тайн" нет никаких, есть китайский вариант, есть английский. Какие тут "тайны"?

Твой ответ уже кое-какие «тайны» проясняет. Просто не понятно, почему/зачем на русском именно так. Просто для красоты/поэтичности? Или все-таки есть больше какого-то смысла в китайском варианте? И почему выбран для перевода не тот, который Чин Фансен посчитал важным донести до англоязычных учеников?

равинский валерий · #**148** 21.03.2011, 00:25

Цитата:

Сообщение от anji

Прагматизма и религии. Чтобы не смешивались. Практике - прагматизм. Человеку - религия.

Школе - желаю процветания

anji · #**149** 21.03.2011, 00:27

Валерий, это здорово. Присоединяюсь :-)

равинский валерий · #**150** 21.03.2011, 00:30

Цитата:

Сообщение от andrei_panferov

Надеюсь результаты исследования будут обнародованы?

А разве вы не видите результатов ?